On certain window sizes, the buck shop cursor is broken#170

In the screenshot, I have Mired Ranno selected. When I press right on the D-Pad, then instead of the cursor selecting Mired Orcane, it goes down to Mired Slade. It seems like the game is treating this 7-wide row as a 6-wide row, going down to the next row on the sixth item instead of the seventh.